Yorke on her emotive debut EP, and how she’s getting through isolation